Déclaration de protection des données
La déclaration suivante a été rédigée à titre informatif en langue française. Cependant seule la version allemande fait foi.
1. La protection des données en un coup d’oeil
Informations générales
Les indications suivantes donnent un simple aperçu de ce qu'il advient de vos renseignements personnels lorsque vous visitez ce site internet. Les renseignements personnels sont toutes les informations avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Vous trouverez des informations détaillées sur le sujet de la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant ci-dessous.
Collecte de données sur ce site internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site internet ?
Le traitement des données sur ce site internet est effectué par l'exploitant du site internet. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales de ce site internet.
Comment collectons-nous vos données ?
D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site internet. Il s'agit avant tout de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure d'appel des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site internet.
À quoi servent vos données ?
Certaines des données sont recueillies pour s'assurer que le site internet fonctionne sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement utilisateur.
Quels sont vos droits sur vos données ?
Vous avez le droit à tout moment d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales pour les questions relatives à la protection des données. En outre, vous avez le droit de faire appel auprès de l'autorité de surveillance responsable.
Vous avez de plus le droit, dans certaines circonstances, d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
Outils et outils d'analyse par des tiers
Notre site web utilise Matomo (anciennement Piwik). Il s'agit d'un service d'analyse du web. Le Matomo utilise ce qu'on appelle des cookies. Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui nous permettent d'analyser l'utilisation du site web. À cette fin, les informations d'utilisation générées par le cookie (y compris votre adresse IP abrégée) sont transférées à notre serveur et stockées à des fins d'analyse d'utilisation, ce qui permet d'optimiser notre site web. Votre adresse IP est immédiatement rendue anonyme au cours de ce processus, de sorte que vous, en tant qu'utilisateur, restiez anonyme pour nous. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web.
Si vous n'êtes pas d'accord avec le stockage et l'évaluation de ces données lors de votre visite, vous pouvez à tout moment vous opposer au stockage et à l'utilisation de ces données en cliquant sur la souris. Dans ce cas, un cookie dit "opt-out" est stocké dans votre navigateur, ce qui signifie que Matomo ne collecte aucune donnée de session. Attention : si vous supprimez vos cookies, le cookie de désactivation sera également supprimé et devra peut-être être réactivé par vous.
2. Informations générales et informations obligatoires
Protection des données
Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de protection des données.
Si vous utilisez ce site internet, diverses données personnelles seront collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles informations nous recueillons et comment nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Note sur l'organe responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
Goebenstraße 40
66117 Saarbrücken
E-Mail: bridge[at]htwsaar.de
L'organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Pour cela, une notification informelle par e-mail est suffisante. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit de faire appel auprès de l'autorité de surveillance compétente.
L'autorité de surveillance compétente en matière de protection des données est le Délégué à la protection des données du Land de Sarre.
Fritz-Dobisch-Str. 12
66111 Saarbrücken
Postfach 10 26 31
66026 Saarbrücken
E-Mail: poststelle[at]datenschutz.saarland.de
Telefon: (0681) 94781-0
Telefax: (0681) 94781-29
Droit à la transférabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre ou à un tiers les données que nous avons collectées automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat, dans un format commun, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les commandes ou les demandes de renseignements que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site.
Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et à l’aide du symbole cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Informations, suppression et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine, leur destinataire et la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales pour cette question et d'autres questions sur le sujet des données personnelles.
3. Délégué à la protection des données
Délégué légal à la protection des données
Nous avons nommé un responsable de la protection des données pour notre structure.
Barbara Partzsch, Ass.jur.
htw saar
Haus des Wissens Gebäude 11
Malstatter Straße 17
66117 Saarbrücken
Verwaltungsoberrätin Raum 11.08.06
Téléphone : +49 (0)681 58 67 - 952
E-Mail: barbara.partzsch[at]htwsaar.de
4. Collecte de données sur ce site internet
Cookies
Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de manière générale et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site internet peut être limitée.
Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique ou à l'exécution de certaines fonctions que vous avez demandées (p. ex. fonction panier) sont enregistrés sur la base de l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'exploitant du site internet a un intérêt justifié à ce que les cookies soient stockés pour que la prestation de ses services soit techniquement sans erreur et optimisée.
Si un consentement correspondant a été demandé (p. ex. un consentement à l'entreposage de l cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. a RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans cette déclaration de protection des données.
Fichiers log
Le fournisseur de ces pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce qu'on appelle les fichiers log, qui nous sont transmis automatiquement par votre navigateur.
Ce sont :
- Le type et la version du navigateur
- Le système d'exploitation utilisé
- l‘URL de référence
- Le nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- L‘heure de la requête du serveur
- L‘adresse IP
Ces données ne seront pas fusionnées avec d'autres sources de données.
Ces données sont collectées sur la base de l'art. 6 al. 1 let. 1 let. f du RGPD, qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.
L'exploitant du site internet a un intérêt justifié à ce que la présentation et l'optimisation de son site internet soient techniquement exemptes d'erreurs - les fichiers log du serveur doivent être enregistrés à cet effet.